The Trip to Brazil / Resan till Brasilien

Posted on June 1, 2009

3


At 10 PM (Swedish time) an Airbus took off from Munich with Sao Paulo as its destination. I was on that plane. At midnight (Swedish time) an Airbus took off from Rio with Paris as its destination. The flight from Munich was to take 12 hours and the flight from Rio to Paris should have taken 11 hours and 15 minutes. They estimate that the Air France aircraft went down about 4 hours after its flight began, i.e. 6 hours after our flight from Munich began. That means that we were at about the same spot over the Atlantic when the Air France plane crashed into the ocean. It feels completely unbelievable that one can be so near to a catastrophe but be untouched. Our flight over the Atlantic was very calm – there were no announcements that we should fasten our safety belts.

A commentary from UNT: “After having taken off from Rio at midnight on the night before Monday Swedish time, our aircraft made radio contact for the last time at half past three in the morning. Half an hour later the aircraft entered a zone of bad weather over the Atlantic and then 15 minutes later sent out an automatic notification of an electric short-circuit on board.”

Go to map

Now afterwards one feels rather small. At the same time one realizes that an enormous catastrophe at the personal level means little in terms of global problems. For a few days the air disaster will be front page news but soon other news items will demand attention. Situations like this make us realize that we are quite meaningless as individuals in society. What is meaningful for me as an individual is my family. Just now I am thinking about my wife, my children and my grandchildren.

(Swedish)
Klockan 22:00 (svensk tid) lyfter en Airbus från München med destination Sao Paulo, jag fanns med på det flyget. Klockan 24:00 (svensk tid) lyfter en Airbus från Rio med destination Paris. Resan från München skulle ta 12 timmar och vad det gäller resan från Rio till Paris så skulle skulle den tagit 11 timmar och 15 minuter. Man beräknar att Air France planet gick ner cirka fyra timmar efter start, dvs 6 timmar efter vår start från München. Det betyder att vi var på ungefär samma ställe över Atlanten som det plan som störtade ner i Atlanten. Det känns helt otroligt att man varit så nära en katastrof men ändå inte drabbad av katastrofen. Vår resa över Atlanten var mycket lugn, inga signaler om att vi måste ta på oss säkerhetsbälten.

En kommentar från UNT: “Efter att ha lyft från Rio vid midnatt, natten till måndagen svensk tid, var planet i radiokontakt för sista gången halv fyra på morgonen. En halvtimme senare ska planet ha kommit in i en zon med oväder över Atlanten för att en kvart senare sända ut automatiska meddelanden om elektrisk kortslutning ombord.”

Go to map

Nu efteråt känner man sig ganska liten. Man inser samtidigt att en stor katastrof på det personliga planet betyder ganska lite vad det gäller globala problem. Under några dagar kommer flygkatastrofen att vara en nyhet för förstasidan men snart är det andra nyheter som kräver sin plats. Tillfällen som detta får oss att inse att vi är ganska betydelselösa som individer i samhället. Vad som är betydelsefullt för mig som individ är familjen. Just nu tänker jag på min fru, mina barn och mina barnbarn

Posted in: Dagsaktuellt